1. |
Intro
01:05
|
|||
2. |
Recordando o futuro
01:49
|
|||
|
Não se renda ou eles nunca cansarão de bater, vivendo você aprende a rir quando é pra chorar.
Antigamente as coisas eram realmente melhores? O relógio segue enquanto o coração bater.
E sobre a violência das mentiras que contamos para nós: É o golpe recebido pela vítima, ou a arma do algoz?
_______________________________
Don't give up or they will never get tired of hitting, by living you will learn to laugh when is time to cry. Previously things were really better? The clock moves forward while the heart beat. So what about the violence of the lies we tell ourselves: It is the blow received by the victim, or the executioner's weapon?
|
||||
3. |
||||
|
O Gigante (The Giant):
Contra o que lutamos, ou contra quem?
Vencer ou chegar ao fim? Não há porque ser assim.
Against what we're fighting ? Or against whom?
Winning or getting to the end? There is no reason to be this way.
________________________________________________
A Deo rex, a rege rex:
O princípio divino, o divino principio.
À massa tudo se ingere, desencontro do precipício. Eu escolhi olhar o corpo caído pra assim dizer "adeus", e nesse encontro nenhum de nós acorda no fim, somente eu. Eu que pelo cemitério, no céu ou inferno, jogo cartas com um masoquista, ao qual nunca vou contar o que vi. E para a massa deixo o resto da minha massa, não sou aposta. Só mais uma corda no pescoço. Amarra.
The divine principle, The divine principle.
To the masses all is ingested, mismatch of the abyss. I chose to look to the fallen body to this way saying "goodbye", and in this meeting none of us wakes up in the end, only me. Until the cemetery, in heaven or hell, I play cards with a masochist, which I'll never tell what I saw. And for the mass I leave the rest of my mass, I'm not a bet. Just one more rope in the neck. A tie.
|
||||
4. |
Anhangabaú
01:00
|
|||
|
Anhangabaú:
Sozinho nas ruas, acompanhado do vazio, os becos assustam ou será que encantam?
Nos julgamos diferentes dos idiotas que aqui transitam mas eu acho que com isso nos tornamos iguais a eles. Ela oprime sua opinião - a cada esquina há uma contradição. Zumbis marcham, ninguém escuta as notas. Alguém morreu, mas ninguém se importa.
Não dá pra vencer, nada vai mudar.
Alone in the streets, accompanied by the empty, the alleys frighten or maybe they enchant us?
We judge ourselves opposite of the idiots who move here, but I think with that we become like them. It overwhelms your opinion - around every corner there is a contradiction. Zombies march, no one listens to the notes. Someone died, but nobody cares. You can't win and nothing will change.
|
||||
5. |
Avenida Silogia
01:45
|
|||
|
Avenida Silogia (Silogy avenue):
Sou a luz na escuridão do meu próprio deus.
Na travessia da malevolência eu me saboto e delimito a linha. Perdido nas esquinas de questionamento, atropelado na Avenida Silogia. A fumaça do pensar me dá ânsia de vômito.
Em frente aos faróis que nos oprimem eu sou só herói ou vilão.
Nesse hiato quadrado a travessia dá errado e só me dá vias contra tudo. E contra tudo sou só eu mesmo com minha cabeça ao meio fio.
I'm the light and the darkness of my own god.
In the crossing of the malevolence I sabote myself and define the line. Lost in corners of questioning, runned over on Silogy Avenue. The thinker's smoking makes me nauseated.
In front of the headlights who opprime us I'm just the hero or the villain.
In this squared gap the crossing backfires and just give me way against everything. Against everything I'm just myself with my head to the curb.
|
||||
6. |
Cárcere
02:27
|
|||
|
Cárcere (Prison):
Com as mãos à boca eu me corrompo preso. Os dentes amarelos de um menor prestes a sumir.
Código e conduta, efeito anestesia, vento frio na estação e o suor seco de apatia.
Afobado com uma solução, me perco encarcerado. Me engasgo com o futuro e me deterioro no passado.
Olhos frios, pupila travada, não sinto esforço à sequela.
A letargia me avista: Meu último suspiro.
E agora eu vejo o mundo todo ao redor. E de repente.
With hands in mouth, I corrupt me arrested. The yellow teeths of a child who's about to dissapear.
Code and conduct, anesthetic effect, cold winter in the station and the dried sweat of the apathy.
Flustrered with a solution, I lost myself incarcerated. Choking me with the future and deteriorating me in the past. Cold eyes, locked ward, I feel the effort sequel.
The lethargy sees me: My last breath.
And now I see all around the world. And suddenly.
|
||||
Noites Terríveis São Paulo, Brazil
Esquadrão blasfêmico. Delay. Praça da República. Spacepunk. Rakta + La Revancha + Mundo Movediço.
If you like Noites Terríveis, you may also like:
Raw experimental punk noisy enough to peel paint off the basement walls.
go to album
Sinister Feeling
by Sinister Feeling
featured on Bandcamp Radio Mar 29, 2024
go to album
This Is All We Ever Get
by SPACED
Knockout debut from a Buffalo, New York-based hardcore band who like their riffs sick, their drums fast, and their choruses sticky-sweet.
go to album
Chaotic metalcore invoking early 2000s bands like Converge and Curl Up and Die.
go to album
Insect Immortality
by Angel Hair
A necessary reissue of everything venerated hardcore band Angel Hair ever released, with breakneck time signatures that turn on a dime.
go to album
All Of Heaven's Luck
by Rejoice
featured on Bandcamp Radio Jan 5, 2024
go to album
Escape From New York
by Cash Bribe
New York hardcore meets classic thrash metal meets Jane's Addiction-esque alternative on the Brooklyn crushers' sensational debut.
go to album
